Versión de HTML Básico
4
Boletín editado por el
Consejo Nacional de Población
Año 1, Núm. 4 / noviembre-diciembre, 1997 / ISSN 1405-5589
migración
internacional
L
Introducción
a migración de mexicanos a Estados Unidos es un fenómeno secular y complejo que afecta la vida de ambas naciones.
Su magnitud y patrones de continuidad y cambio en las últimas décadas han convertido a este fenómeno en uno de
los asuntos más difíciles y delicados de la agenda bilateral.
El conocimiento actual sobre la migración México-Estados Unidos es fruto de valiosas investigaciones realizadas por
académicos y organismos oficiales de los dos países. Sin duda, dichas aportaciones han jugado un papel relevante en la forma-
ción de la opinión pública y en la orientación de las posiciones oficiales. Debido a que los expertos mexicanos y estadunidenses
no necesariamente comparten enfoques o explicaciones sobre las causas, determinantes y modalidades del fenómeno migrato-
rio, ni sobre su magnitud actual, impactos y comportamientos futuros, persisten en cada país concepciones parciales y unilate-
rales que obstruyen el diálogo y la búsqueda conjunta de soluciones.
Ante esta situación, el grupo de trabajo sobre migración y asuntos migratorios de la Comisión Binacional México-Estados
Unidos, anunció en marzo de 1994 su decisión de elaborar un estudio binacional sobre migración, para lo cual fue conformado
un equipo con veinte expertos—diez de cada país—, para que en cinco subgrupos temáticos confrontaran enfoques, metodologías,
fuentes, estimaciones, y aportaran análisis y cifras, con el propósito de acceder a una visión global y compartida de la magnitud
de los flujos, características de los migrantes, factores que inician y apoyan la migración, los efectos en ambos países y las
respuestas adoptadas de manera unilateral o conjunta por México y Estados Unidos.
Este número del boletín
migración internacional
presenta algunos de los principales resultados del esfuerzo inédito de
ese equipo de trabajo, los cuales fueron difundidos recientemente en el
Estudio Binacional México-Estados Unidos sobre Migra-
ción
. Se trata de una experiencia única en su género; los expertos se apoyaron en las fuentes de información y conocimientos
acumulados en ambos lados de la frontera para ofrecer una visión binacional sobre el fenómeno y sus posibles tendencias en los
albores del siglo
XXI
.
El Estudio Binacional consideró para su análisis diversos temas controvertidos que han estado en el origen de profundos
desacuerdos y tensiones en las relaciones bilaterales. Dicho estudio, al proporcionar una mejor comprensión de la naturaleza,
causas y consecuencias de la migración México-Estados Unidos, ha contribuido a fomentar una actitud más objetiva y responsa-
ble, y ha contribuido a consolidar los mecanismos institucionales de diálogo y consulta entre ambos gobiernos.
El Consejo Nacional de Población se une al reconocimiento de la iniciativa de la Comisión Binacional y a los expertos
que participaron en el desarrollo de la investigación, que se prolongó por casi tres años; a la vez, hace votos para que la agenda
del estudio binacional contribuya a estimular la investigación futura sobre este complejo fenómeno.
Debido al carácter binacional de los planteamientos y de las conclusiones del estudio, la síntesis que presentamos
respeta el estilo, la sintaxis e incluso algunos giros idiomáticos del original. Se han hecho adaptaciones para destacar la importancia
del tema analizado y asegurar la coherencia de la síntesis.
Síntesis del Estudio Binacional
México-Estados Unidos sobre Migración