Versión de HTML Básico
12
Recuadro 1
Devolución y deportación de migrantes
En la estimación y análisis de las devoluciones de migrantes indocumentados, debe
considerarse que una persona puede cruzar y ser devuelta más de una vez; con ello,
el total de devoluciones en un lapso determinado no corresponde necesariamente al
número de migrantes devueltos. Se trata de una diferencia que influye en el análisis,
pues las características de quienes lo intentan y son devueltos más veces sesgan la
información.
En general, son migrantes indocumentados:
? ?
Quienes cruzaron la frontera sin documentos.
? ?
Los que habiendo obtenido un permiso de estancia temporal permanecieron más
tiempo del autorizado.
? ?
Aquéllos que presentaron documentos fraudulentos, ya sea para cruzar o trabajar.
? ?
Los que trabajaron en Estados Unidos sin tener permiso para hacerlo, aún cuando
su ingreso a dicho país fuera documentado.
Deportación
y
devolución
son figuras jurídicas diferentes; en la primera, en términos
estrictos, el migrante aprehendido desahoga un juicio en el que tiene derecho a
objetar su expulsión y presentar pruebas a su favor. La
devolución
ocurre cuando el
migrante aprehendido es repatriado por la patrulla fronteriza mediante la firma de un
documento en el que renuncia a su derecho de audiencia; con ello el migrante no
crea antecedentes judiciales, de modo que si vuelve a cruzar a Estados Unidos sin
documentos y es aprehendido no se le aplican sanciones, a diferencia de quienes
pierden el juicio de deportación.
Recuadro 2
Principales fuentes nacionales para el estudio de los migrantes devueltos
Diversas encuestas han sido llevadas a cabo en México para explorar las
características de los migrantes indocumentados devueltos por la patrulla fronteriza
de Estados Unidos. Entre ellas destacan las efectuadas en 1975 y 1976 en seis y ocho
puertos fronterizos respectivamente, por la Comisión Intersecretarial para el Estudio
del Problema de la Emigración Subrepticia de Trabajadores Mexicanos a los Estados
Unidos; las tres encuestas sobre indocumentados devueltos llevadas a cabo por el
Centro Nacional de Información y Estadísticas del Trabajo (CENIET) en octubre-
noviembre de 1977, en agosto de 1978 y en mayo de 1979; la Encuesta de la
Frontera Norte a Trabajadores Indocumentados Devueltos por las autoridades de los